『スウェーデンの認知症高齢者と介護』より引用　(pp.131-133)

ISBN4-8074-0622-1

　　２006年１１月２５日　ノルディック出版発行

下の文章は、スコットランドの一人の女性によって書かれたものです。この女性は、ナーシングホームで

生活していましたが、スタッフ達は、この女性のことを「ボケて何も分かっていない」と考えていました。

女性は、自分ではほとんど何もできませんでした。女性が亡くなってから、彼女が考えを書いたいくつもの

文章が発見されました。

　　　　

　 「看護師さん、あなた達は何を見ているのですか、何を見ているのでしょう。

　　 心の中で何を考えているのですか、私をみてどう思っているのですか。

　　　　か弱な年老いた女性で、頭の回転も悪くて、

　 習慣などもわかっていないようだし、視線もはっきりしていないし、

　 食事はこぼすし、元気づけても返事もしないし、

　 何をやっても時間がかかるのでいつまでたっても終わらない。

　 あなた達が何をしても気が付いていないようで、

　 しょっちゅう杖を落とすし、まわりに関心がなく、

　 意志のない人形のようにスタッフまかせ、

　 食事介助も身体の介助もされるままになっている。

　 　　　 あなた達は、私をみてそう思っているのでしょう。

　　 看護師さん、目をあけて、私をもっとよく見てください。

　 じっと座っていますが、私は、自分が誰だか話すことが出来ます。

　　 あなた達の言うとおりに移動もするし、食事もしています。

　　 私は、父親も母親もいる１０歳の子供で、

　　 私を愛している兄弟姉妹もいます。

　 ほっそりしたきれいな１６歳の少女で、

　 素敵な男性に出会うことを夢みています。

２０歳前に結婚しました − 心臓がドキドキしています、

　 ずっと守ってきた、結婚式での誓いの言葉を思い出すときに。

　 ２５歳の頃 − あの頃はまだ幼い子供たち。

　 　 落ち着いた家庭と私を必要としていた子供たちがいました。

　 ３０歳になった頃には、子供たちはどんどん成長して、

　 いろいろ手伝いができるようになりました。

　 私が４０歳になった頃には、子供達は成人になり家をでていきました。

　 でも、夫はまだ一緒です。人生の喜びはまだ終わっていません。

　 ５０歳になった頃には、孫が毎日を忙しくしてくれました、

　 最愛の夫と私の許に、また小さい子供たちが戻ってきたのです

　 　 暗い影が私を覆っています、夫が亡くなったのです。

　 私の将来は一人ぼっちで淋しい毎日になりそうです。

　 私の子供達は自分の生活で手いっぱいですが、

　 楽しかった年月と愛情の思い出は私のものです。

　 高齢で弱った人間には自然は残酷で、

　 私を少し気が狂ったようにしています。

　 今では、私はただの年取った女性で、

　 体力もなくなり、魅力もなくなってきました。

　 でも、年取ったこの体のなかには、まだ一人の若い女性が生きている

　 のです。

　 時々、私の疲れた心がいっぱいになることがあります。

　 喜びや悲しみを思い出し、

　 もう一度人生をやり直すのを愛します。

　　　 過ぎ去った年月を思い出します。あっという間にすぎてしまった、

　 永遠に変わらないものはないという現実を受け入れています。

　 看護師さん、もしあなた達が目を開いたら、

　 ただの弱った年寄りばあさんだけではなく、他のものも見えますよ。

　 もっと近づいてよく私を見てください」